Horst Walthers Deutsch-Persisches Wörterbuch(فارسى)


# فارسىUmschriftDeutsch
11085شاهرَشs/a+hras/m), ein Längenmaß (ca. 1
11086سیلیsilim. d. flachen Hand, Schlag
11087اَشقَرas/qarm. schwarzem Schweif), Pferd (rot
11088کُمَیتkomaitm. schwarzem Schweif, braunes Pferd
11089ماٌیمma+!imMaa + im
11090مانوٌیma+nu!iMaanui, Einwohner v.
11091بُزکوشbozkus/Maazaanderaan, n. e. Volksstammes in
11092بُزگوشbozgus/
11093نَرمپایnarmpa+iMaazanderaan, Volksstamm in
11094مازَندَریma+zandariMaazanderaanisch
11095مازَندِرانیma+zandera+ni
11096اوَردَنa+uardanmachen, abstehen
11097پیچاندَنpica+ndanmachen, abwenden
11098نِشاندَنnes/a+ndanmachen, aufhören
11099شوریدَنs/uridanmachen, Aufruhr
11100گُستَراندَنgostara+ndanmachen, ausbreiten
11101کُشادَنkos/a+danmachen, breit
11102گُشادَنgos/a+dan
11103کُشادهkos/a+dh
11104شِگُفانیدَنs/egofa+nidanmachen, erblühen
11105تاباندَنta+ba+ndanmachen, erglänzen
11106پَرداختَنparda+xtanmachen, fertig
11107پَردَختَنpardaxtan
11108اَندَر شِکَستَنandar s/ekastan
11109ریزیدَنrizidanmachen, fließen
11110وا رَستَنua+ rastanmachen, frei
11111بَستَنbastanmachen, gerinnen
11112تافتَنta+ftanmachen, glühen
11113تابیدَنta+bidan
11114رَساندَنrasa+ndanmachen, hingelangen
11115رَسانیدَنrasa+nidan
11116شِکَردَنs/ekardanmachen, Jagd
11117شِناختَنs/ena+xtanmachen, kenntlich
11118دَوانیدَنdaua+nidanmachen, laufen
11119شُستَنs/ostanmachen, leer
11120اوَریدَنa+uaridanmachen, rasten
11121باریدَنba+ridanmachen, regnen
11122پُختَنpoxtanmachen, schmackhaft
11123پَزیدَنpazidan
11124رَوانraua+nmachen, sich bereit
11125رَفتَنraftan
11126دَررانیدَنdarra+nidanmachen, spalten
11127شِکِفتَنs/ekeftanmachen, staunen
11128شِگِفتَنs/egeftan
11129سِتِهیدَنsetehidanmachen, streitig
11130خوشانیدَنxus/a+nidanmachen, trocken
11131چَکاندَنcaka+ndanmachen, Tropfen
11132چَگاندَنcaga+ndan
11133باز گَرداندَنba+z garda+ndanmachen, umkehren
11134گُستَراندَنgostara+ndanmachen, verbreiten
11135بَر نَوَشتَنbar nauas/tanmachen, vergessen
11136دَر نَوَشتَنdar nauas/tan
11137شوراندَنs/ura+ndanmachen, verwirrt
11138شوریدَنs/uridanmachen, Verwirrung
11139باز کَردَنba+z kardanmachen, von neuem
11140رَنجاندَنranja+ndanmachen, Vorwürfe
11141نَکوهیدَنnakuhidan
11142نَگوهیدَنnaguhidan
11143روٌیدَنru!idanmachen, wachsen
11144پَژمُراندَنpaj+mora+ndanmachen, welk
11145لَرزاندَنlarza+ndanmachen, zittern
11146بَستَنbastanmachen, zusammenhängen
11147باریدَنba+ridanmachen (bildl.), regnen
11148داشتَنda+s/tan
11149ساختَنsa+xtan
11150سازیدَنsa+zidan
11151کَردَنkardan
11152گَرداندَنgarda+ndan
11153نُمودَنnomudan
11154فَرمودَنfarmudanmachen lassen
11155زِندِه کُنzendeh konmachend, lebendig
11156نَوسازnausa+zmachend, neues
11157گامزَنga+mzanmachend, Schritte
11158سَختکوشsaxtkus/machend, starke Anstrengungen
11159کالهka+lhMacht, sva.
11160بَختbaxt
11161والاua+la+Macht (?)
11162ابa+b
11163امُرغa+morg+
11164بَهرbahr
11165پایpa+i
11166بُلَندیbolandi
11167بُزُرگیbozorgi
11168تابta+b
11169جاهja+h
11170تاوta+u
11171پَیpai
11172دَستیابdastia+b
11173دَستdast
11174دَستبُردdastbord
11175داروبَردda+rubard
11176دَسترَسdastras
11177دَستگاهdastga+h
11178دَستگَهdastgah
11179خُداوَندیxoda+uandi
11180سَرsar
11181رَنگrang
11182رامra+m
11183سامانsa+ma+n
11184فَررfarr
11185فَرfar
11186فَررهfarrh
11187کُشادkos/a+d
11188کامگاریka+mga+ri
11189مِقدارmeqda+r
11190مِهتَریmehtari
11191مِهیmehi
11192گُشادgos/a+d
11193کامکاریka+mka+ri
11194جَمشیدجاهjams/idja+hMacht des Königs Jaamschid habend, die
11195اَروَندaruandMachtfülle
11196بادُدَمba+dodam
11197بَرتَریbartari
11198جَمشیدفَرjams/idfarMachtglanz des Jaamschid habend
11199فَررَهیfarrahiMachtherrlichkeit
11200بادَستگاهba+dastga+hmachtvoll
11201بَرتَرbartarmächtig, ganz
11202دَستوَرdastuarmächtig (?)
11203پایِه دارpa+ieh da+r
11204بُرزborz
11205بُزُرگbozorg
11206تُواناtoua+na+
11207جَهان دارjaha+n da+r
11208تُوانگَرtoua+ngar
11209زَبَردَستzabardast
11210سِتَبرsetabr
11211سَرsar
11212سُتُرگsotorg
11213فَرمانرَواfarma+nraua+
11214سِطَبرset/abr
11215سَرکَشsarkas/
11216عَلی!+ali
11217کام اوَرka+m a+uar
11218گِرانgera+n
11219مایِه دارma+ieh da+r
11220مایِه وَرma+ieh uar
11221تُواناتَرtoua+na+tarmächtiger
11222مِهتَرینmehtarinMächtigste, der
11223پوشیدِه رُخpus/ideh roxMädchen, sva.
11224پوشیدهpus/idh
11225پوشیدِهرویpus/idehrui
11226پوشیدِهرویpus/idehruiMädchen
11227دُختdoxt
11228دُختَرdoxtar
11229زَنzan
11230عَروس!+arus
11231کَنیزkaniz
11232کودَکkudak
11233کَنیزَکkanizak
11234دُرودَنdorudanmähen
11235سَردِرَوsarderaumähend, Köpfe
11236بُشbos/Mähne
11237فُشfos/
11238یالia+l
11239نَرnarMännchen
11240نَررهnarrh
11241نَرهnarh
11242مَردهmardhMänner geeignet, für fünf
11243پَنجمَردهpanjmardh
11244مَردَفگَنmardafganMänner niederwerfend
11245مَردفَشmardfas/männerähnlich
11246مَردُمکُشmardomkos/männertötend
11247نَرnarmännlich
11248نَررهnarrh
11249نَرهnarh
11250فَرازfara+zmännliche Glied, das
11251ناِیژهna+eij+h
11252ناِیزهna+eizh
11253مُرُووَتmorouuatMännlichkeit
11254مَردیmardi
11255مَردانَگیmarda+nagi
11256مَردُمیmardomi
11257فَسانfasa+nMärchen
11258فَسانهfasa+nh
11259پَرهیزparhizMäßigung
11260پَرهیزگاریparhizga+ri
11261نِهُفتnehoftMagazin
11262لاغَرla+g+armager
11263نِزارneza+r
11264لاغَریla+g+ariMagerkeit
11265مُغmog+Magier
11266طِلِسمt/elesmmagisches Bildwerk
11267مَغنیاطیسmag+nia+t/isMagnet
11268مَقنیاطیسmaqnia+t/is
11269خوَرxuarMahlzeit
11270خوَرِشxuares/
11271بُرزborzMajestät
11272جَدjad
11273جَددjadd
11274فَررfarr
11275فَرfar
11276فَررهfarrh
11277سِپَرغَمseparg+amMajoran-Pflanze
11278بی اهوbi a+humakellos
11279بیاهویbia+hui
11280اَندَرandarmal (Multiplikation)
11281بارba+r
11282بارهba+rh
11283دَرdar
11284راهra+h
11285رَهrah
11286نِگاشتَنnega+s/tanmalen
11287نُوِشتَنnoues/tan
11288نِگاریدَنnega+ridan
11289نَبِشتَنnabes/tan
11290پَیکَرنِگارpaikarnega+rMaler
11291صورَتگَرs+uratgar
11292مُصَُوِرmos+aouer
11293نِگارَندهnega+randh
11294صورَتگَریs+uratgariMalerei
11295نِگارnega+r
11296خیرxirMalve, (rote)
11297مَنmanman
11298یَکمَنیiakmaniman wiegend, einen
11299صَدمَنیs+admaniman wiegend, hundert
11300چَندcandmancher
11301بادامba+da+mMandel
11302جانja+nManen, sva.
11303رَوانraua+nManen
11304قَحطqah+t/Mangel
11305نِیازneia+z
11306بینَواbinaua+mangelnd
11307بینِیازbineia+z
11308چِهِل سالهcehel sa+lhMann), vierzigjährig(er
11309سیسالهsisa+lhMann, dreißigjähriger
11310سَرتاسَرsarta+sarMann, Mann für
11311سَربَسَرsarbasar
11312مَردmardMann, sva., tüchtiger
11313تَنtanMann
11314کَسkas
11315کَسیkasi
11316مَردmard
11317مَردُمmardom
11318بَرَهنِه تَنbarahneh tan
11319سَرتاسَرsarta+sarMann für Mann
11320سَربَسَرsarbasar
11321چونcunMann wie, ein
11322چوcu
11323رَسیدهrasidhmannbar
11324نَورَسیدهnaurasidh
11325مَردیmardiMannbarkeit, (Zeit der)
11326مَردوارmardua+rMannesart habend
11327مَردیmardiMannestugend
11328مَردانهmarda+nhmannhaft
11329نَرnar
11330نَررهnarrh
11331نَرهnarh
11332مَردانَگیmarda+nagiMannheit
11333بیمَردbimardmannlos
11334رِداreda+Mantel
11335مَرینmarinMar in
11336کیمالkima+lMarder
11337مَغزmag+zMark
11338مَغز اُستُخوانmag+z ostoxua+nMarkknochen
11339بازارba+za+rMarkt
11340بازارگاهba+za+rga+hMarktplatz
11341بازارگَهba+za+rgah
11342کَلاتهkala+th
11343بَر گِرِفتَنbar gereftanMarsch setzen, (sich) in
11344بَهرامbahra+mMarsstern
11345پیچیدَنpicidanmartern
11346پیچانpica+n
11347حَدh+adMaß, äußerstes
11348هَزینهhazinhMaß, das (rechte)
11349اَندازهanda+zhMaß (Rechtes)
11350اَندازanda+z
11351پَیمایِشpaima+ies/
11352قَفیزqafiz
11353مایِهma+ieh
11354وَزنuazn
11355اَنبوهanbuhMaße
11356بِرونberunMassen, sva. über die
11357یَکپارهiakpa+rhMassiv
11358نَهمارnahma+rmaßlos
11359هَمارhama+r
11360اَندازهanda+zhMaßstab
11361گُهَرgoharMaterie
11362گوهَرguhar
11363مایِهma+ieh
11364هَندَسهhandashMathematik
11365هَندَسیhandasiMathematiker
11366ماتma+tmatt, (Schach-)
11367دِژَمdej+ammatt
11368رِشکres/k
11369تَربtarbMatte
11370حَصیرh+as+ir
11371بارهba+rhMauer
11372سَددsadd
11373دیوارdiua+r
11374دَهانdaha+nMaul (der Tiere)
11375بُتفوزbotfuz
11376زَفَرzafar
11377فَمfam
11378بُنفوزbonfuz
11379تودtudMaulbeerbaum
11380اَستَرastarMaulesel
11381دیوارگَرdiua+rgarMaurer
11382هُرمُزدhormozdMazda (Gott), Ahura
11383ورمُزدurmozd
11384مَزدَکیmazdakiMazdak-Anhänger
11385جوگیjugiMeditation ergebener Mensch, ein der
11386بَحرbah+rMeer
11387دَریاdaria+
11388دَریاکَنارdaria+kana+rMeerbusen
11389دَریاشِناسdaria+s/ena+smeereskundig
11390پِستpestMehl
11391نیزnizmehr (m. Negation), nicht
11392اَفزونafzun
11393بیشتَرbis/tar
11394بِهتَرbehtar
11395زِیادzeia+d
11396فُزونتَرfozuntar
11397فُزونfozun
11398جُنبانتَرjonba+ntarmehr bewegend, sich
11399بَسbasmehr nicht weniger, nicht
11400کَمبیشkambis/mehr oder weniger, (das)
11401بیشتَرکَمbis/tarkammehr oder weniger
11402کَمابیشkama+bis/
11403یازانتَرia+za+ntarmehr strebend nach
11404مِهرَکنِژادmehraknej+a+dMehrak-Spross
11405اَفزودَن، بَرafzudan, barmehren, sich
11406فُزودَنfozudan
11407بَر فُزودَنbar fozudan
11408اَفزودَنafzudan
11409اَفزودَنafzudanmehren
11410اَفزودَنafzudan
11411فُزودَنfozudan
11412بَر فُزودَنbar fozudan
11413اَفزودَنیafzudanimehren muss, was sich
11414نیکی فِزایniki feza+imehrend, das gute
11415جانفِزایja+nfeza+imehrend, Lebensfreude
11416فِزایَندهfeza+iandhmehrend
11417فِزایَندهfeza+iandhMehrer
11418اَفزایِشafza+ies/Mehrung
11419اَفزونafzun
11420اَفزونیafzuni
11421زِیادzeia+d
11422فُزودfozud
11423فِزایِشfeza+ies/
11424فُزونfozun
11425فُزونیfozuni
11426فَرسَنگfarsangMeilen), Parasange (=3
11427خویشxuis/mein
11428خویشتَنxuis/tan
11429مَنman
11430خویشxuis/mein eigen
11431خویشتَنxuis/tan
11432پِنداشتَنpenda+s/tanmeinen
11433گُمانیدَنgoma+nidan
11434پِندارpenda+rMeinung
11435تَبدیرtabdir
11436پِنداشتیpenda+s/ti
11437گُمانgoma+n
11438یَکسَخُنiaksaxonmeinungsgleich
11439میتینmitinMeißel
11440بیشتَرbis/tarmeisten, am
11441سَرsarMeister, sva.
11442اُستادosta+dMeister
11443وستادusta+d
11444اَمیرamir
11445حَرَمh+aramMekka-Heiligtum
11446بَیت اَلحَرَمbait alh+aramMekka-Tempel
11447کَعبهka!+bhMekka, n. d. Tempels v.
11448مَککیmakkiMekka stammend, aus
11449دوشیدَنیdus/idanimelkbar
11450دوشیدَنdus/idanmelken
11451دوشَندهdus/andhMelker
11452دَستانdasta+nMelodie
11453اَنجُمَنanjomanMenge
11454اَنبوهanbuh
11455بَسیاریbasia+ri
11456رَمهramh
11457گُروهgoruh
11458جوگیjugiMensch, ein der Meditation ergebener
11459عامی!+a+miMensch, gewöhnlicher
11460ادَمa+damMensch
11461تَنtan
11462خَلقxalq
11463مَردmard
11464مَردُمmardom
11465بَرَهنِهتَنbarahnehtan
11466بَچچههbacchhMenschen), Sohn (von
11467جَهانیjaha+niMenschen, die
11468اَنجُمَنanjomanMenschen
11469مَردُمنَوازmardomnaua+zMenschen schmeichelnd, den
11470مَردُمشُمارmardoms/oma+rmenscheneinschätzend
11471مَردُمشُمَرmardoms/omar
11472مَردُمنِژادmardomnej+a+dmenschenentstammt
11473مَردُمپَذیرmardompaz+irmenschenfreundlich
11474مَردُمشِناسmardoms/ena+smenschenkennend
11475مَردُمشُمارmardoms/oma+rMenschenkenner
11476مَردُمشُمَرmardoms/omar
11477مَردُمشِناسmardoms/ena+s
11478مَردُمفِریبmardomferibmenschentäuschend
11479مَردُمیmardomiMenschenwürde, sva.
11480مَردَکmardakMenschlein
11481ادَمیa+damimenschlich
11482ادَمیa+damimenschliches Wesen
11483مِهرmehrMenschlichkeit, sva.
11484مُداراmoda+ra+Menschlichkeit
11485مَردیmardi
11486مَردُمیmardomi
11487نِشانnes/a+nMerkmal
11488عُطارِد!+ot/a+redMerkur, (Planet)
11489تیرtirMerkur, Planet
11490پَیمودَنpaimudanmessen
11491نِشکَردهnes/kardhMesser, (Schuster-)
11492کاردka+rdMesser
11493نیشتَرnis/tar
11494پَیمایِشpaima+ies/Messung
11495رَسrasMetall (?), flüssiges
11496مُهرهmohrhMetallkügelchen
11497مِطرانmet/ra+nMetropolit
11498مَراmara+mich, für
11499اَمammich (Acc.)
11500کَمkam
11501مَراmara+
11502مَنman
11503شیرs/irMilch
11504شیرخوَردs/irxuardMilch getrunken hat, einer der
11505شیربویs/irbuiMilch riechend, nach
11506هَمشیرهhams/irhMilchbruder
11507دوشاdus/a+milchend
11508شیرباs/irba+Milchpreis
11509کَهکَشانkahkas/a+nMilchstraße
11510خَشxas/Milde (?)
11511ازَرمa+zarm
11512اهَستهa+hasth
11513اهَستَگیa+hastagi
11514جَربیjarbi
11515غَریزg+ariz
11516نَرمیnarmi
11517ازَرمدُختa+zarmdoxt
11518اهَسته تَرa+hasth tarMildeste, der
11519گَرمگویgarmguimildredend
11520کَمرَهkamrahmindere Wege gehend
11521کاستَنka+stanmindern, sich
11522بَر کاستَنbar ka+stan
11523کاهیدَنka+hidan
11524پیراستَنpira+stanmindern
11525کاستَنka+stan
11526بَر کاستَنbar ka+stan
11527کاستka+stMinderung
11528کاهِشka+hes/
11529کَمkam
11530کاستیka+sti
11531کَمتَریkamtari
11532کَمیkami
11533بَدبَهاbadbaha+minderwertig
11534سَبُکsabok
11535کَم بَهاkam baha+
11536کَمkam
11537کانka+nMine
11538مَعدِنma!+den
11539کانیka+nimineralisch
11540کَدخُداkadxoda+Minister
11541کاردارka+rda+r
11542کَدخُدایkadxoda+i
11543هَرانچَمhara+ncammir, alles was
11544چَمcammir, was
11545اَمammir (Dat.)
11546کَمkam
11547مَراmara+
11548مَنman
11549امیختَنa+mixtanmischen
11550سِرِشتَنseres/tan
11551سِرِشتseres/tMischung
11552بَدکَردَنbadkardanMissetat
11553بَلاbala+Missgeschick
11554شومیs/umi
11555مِحنَتmeh+nat
11556بَدبُنهbadbonhmisslicher Lage, in
11557اویختَنa+uixtanmit, anbinden
11558بَسbasmit, aufhören
11559پَرداختَنparda+xtanmit, fertig sein
11560پَردَختَنpardaxtan
11561اویختَنa+uixtanmit, kämpfen
11562باba+mit, zusammen
11563اَباaba+
11564باba+mit
11565اَباaba+
11566بb
11567بازba+z
11568بَba
11569بَرbar
11570سِه اَسپهseh asphmit 2 Handpferden reitend
11571سِه اَسپهseh asphmit 3 Pferden reitend
11572عَنبَر اگین!+anbar a+ginmit Ambra gefüllt
11573مُعَنبَرmo!+anbarmit Ambra parfümiert
11574خَنجَرگُذارxanjargoz+a+rmit dem Dolch umzugehen verstehend
11575خَنجَرگُزارxanjargoza+r
11576خَنجَرگُذارxanjargoz+a+rmit dem Schwert umzugehen verstehend
11577خَنجَرگُزارxanjargoza+r
11578تیغزَنtig+zanmit dem Schwerte schlagend
11579دَستوَرزdastuarzmit den Händen arbeitend
11580اَژدِهافَشaj+deha+fas/mit Drachengesicht
11581گوهَر اگینguhar a+ginmit Edelsteinen angefüllt
11582گوهَر اگینguhar a+ginmit Edelsteinen besetzt
11583روٌینه سُمru!inh sommit ehernen Hufen
11584سِپَردارseparda+rmit einem Schildbewaffnet
11585اهَنتَنa+hantanmit eisernem Körper
11586بازیba+zimit Falken versehen
11587کیلدارkilda+rmit Filz bezogen
11588پَیکَر اهوpaikar a+humit Gazellen-Bild versehen
11589کوژپُشتkuj+pos/tmit gekrümmtem Rücken
11590کوزپُشتkuzpos/t
11591بَرگُستَنوانوَرbargostanua+nuarmit gepanzertem Pferd
11592اَندَکخِرَدandakxeradmit geringem Verstand
11593زَبان چَربzaba+n carbmit geschmeidiger Zunge
11594خوابیدِه چِشمxua+bideh ces/mmit gesenkten Augen
11595هَمزَبانhamzaba+nmit gleicher Rede
11596رَهوارrahua+rmit gleichmäßigem Gang (v. Pferd)
11597زَررین کَمَرzarrin kamarmit goldenem Gürtel
11598زَررین کُلاهzarrin kola+hmit goldenem Helm
11599زَررین سِپَرzarrin separmit goldenem Schild
11600زَررین لَگامzarrin laga+mmit goldenem Zügel
11601زَرپَیکَرzarpaikarmit goldenen Bildern geschmückt
11602زَردوزzarduzmit goldenen Nägeln versehen
11603زَررینِه کَفشzarrineh kafs/mit goldenen Schuhen
11604زَررین رَکیبzarrin rakibmit goldenen Steigbügeln
11605زَررین سِتامzarrin seta+mmit goldenen Zügeln
11606زَررین نِیامzarrin neia+mmit goldener Scheide
11607یادگیرia+dgirmit gutem Gedächtnis begabt
11608نیکپَیnikpaimit guten Auspizien
11609نیکپَیnikpaimit guter Spur
11610بَدرَوانbadraua+nmit hässlicher Seele
11611دو اَسپهdu asphmit Handpferd reitend
11612خُسرَومَنِشxosraumanes/mit königlichem Sinn
11613پَلَنگینِه پوشpalangineh pus/mit Leopardenfell bekleidet
11614روشَندِلrus/andelmit leuchtendem Herzen
11615روشَنرَوانrus/anraua+nmit leuchtender Seele
11616چیردَستcirdastmit mutiger Hand
11617اَفگَندِه پَرafgandeh parmit niedergeschlagenen Flügeln
11618کُشادِه لَبkos/a+deh labmit offenen Lippen
11619کُشادِه زَنَخkos/a+deh zanaxmit offener Kinnlade
11620کُشادِه رَوانkos/a+deh raua+nmit offener Seele
11621سِپَروَرseparuarmit Schild bewaffnet
11622ساجsa+jmit schwarzem Holz), (hoher Baum
11623مُشکدُمmos/kdommit schwarzem Schwanz
11624بُردَنbordanmit sich führen
11625بُردَنbordanmit sich nehmen
11626سیمتَنsimtanmit silbernen Leib
11627سیمین بَدَنsimin badanmit silbrigem Körper
11628ژوپین زَنj+upin zanmit Speeren werfend
11629سِناندارsena+nda+rmit Spitze versehen
11630پولادچَنگpula+dcangmit Stahlfaust
11631پولادپَیکانpula+dpaika+nmit Stahlspitze
11632اَلماس پایکَنalma+s pa+ikanmit Stahlspitze versehen
11633سَنگسُمsangsommit steinernem Huf
11634گاوپَیکَرga+upaikarmit Stierbild versehen
11635گاوچِهرga+ucehrmit Stiergesicht versehen
11636گاوسارga+usa+rmit Stierkopf versehen
11637گاوسَرga+usar
11638خُشکلَبxos/klabmit trockner Lippe
11639پیروزهpiruzhmit Türkisen besetzt, sva.
11640فیروزهfiruzhmit Türkisen besetzt
11641لالِه پوشla+leh pus/mit Tulpen bedeckt
11642بَسیارمَغزbasia+rmag+zmit vielem Verstand
11643بَسیارهوشbasia+rhus/
11644میشسارmis/sa+rmit Widderköpfen geschmückt
11645میشسَرmis/sar
11646گورپَیکَرgurpaikarmit Wildeselschild versehen
11647گُرگپَیکَرgorgpaikarmit Wolfsbild versehen
11648دو اَسپهdu asphmit zwei Pferden reitend
11649اوَردَنیa+uardanimitbringenswert
11650رَهاوَردraha+uardMitbringsel, (Reise-)
11651هَمشَهریhams/ahriMitbürger
11652اویختَن، دَرهَمa+uixtan, darhammiteinander kämpfen
11653اویختَن، بَرهَمa+uixtan, barham
11654مِهرmehrMitleid, sva.
11655بَخشایِشbaxs/a+ies/Mitleid
11656دِلسوزَگیdelsuzagi
11657رَحمَتrah+mat
11658نابُردَنیna+bordanimitnehmbar, nicht
11659بُردَنیbordanimitnehmbar
11660نیمروزnimruzMittag
11661گَرمگاهgarmga+hMittagszeit
11662مِیانmeia+nMitte
11663مِیانهmeia+nh
11664چارهca+rhMittel, (Heil-)
11665چارca+rMittel, (Hilfs-)
11666چارهca+rh
11667دَستگاهdastga+hMittel
11668داروda+ru
11669راهra+h
11670رَهrah
11671دارویda+rui
11672مَرکَزmarkazMittelpunkt
11673مِیانهmeia+nhMittelstraße, sva., goldene
11674مِیانهmeia+nhMittelweg, sva.
11675مِیانmeia+nmitten von
11676نیمشَبnims/abMitternacht
11677مِیانهmeia+nhmittlere, der
11678چارشَنبهca+rs/anbhMittwoch
11679شَنبهs/anbh
11680هَمداستانhamda+sta+nmitwissend
11681شایِستَنs/a+iestanmögen
11682تُوانtoua+nmöglich, es ist
11683بَتوانbatua+n
11684سَزیدَنsazidanmöglich sein
11685سَزاٌیدَنsaza+!idan
11686هَرچیزharcizmögliche, alles
11687تُوانtoua+nMöglichkeit
11688دَسترَسdastras
11689رویrui
11690نیروniru
11691راهِبra+hebMönch
11692رَهبانrahba+n
11693صوفیs+ufi
11694خونریزxunrizMörder
11695خونیxuni
11696کُشَندهkos/andh
11697مَردُمکُشmardomkos/
11698مَردُمکُشmardomkos/mörderisch
11699ساروجsa+rujMörtel
11700صاروجs+a+ruj
11701کَجkaj
11702گَجgaj
11703گَچgac
11704مُحَررَمmoh+arramMohamed. Monats, n. d. 1.
11705هاشِمیha+s/emiMohamed
11706هاشِمیha+s/emiMohamed gehörend, zu
11707کوکنارkukna+rMohnkopf
11708شَهریوَرs/ahriuarMonat, n. d. 4. Tages im
11709ماهma+hMonat
11710مَهmah
11711ماهِهma+hehmonatig
11712شَشماهِهs/as/ma+heh
11713ورمُزدurmozdMonats, 1. Tag des
11714فوردینfurdinMonats, n. d. 1.
11715فَروَدینfaruadin
11716مُحَررَمmoh+arramMonats, n. d. 1. Mohamed.
11717هُرمُزدhormozdMonats, n. d. 1. Tages d.
11718هُرمُزhormoz
11719شَووالs/auua+lMonats, n. d. 10. (Islam.)
11720دَیdai
11721رَشras/Monats, n. d. 11. Tages d.
11722سِفَندارمُذsefanda+rmoz+Monats, n. d. 12.
11723سِپَندارsepanda+r
11724خُردادxorda+dMonats, n. d. 3.
11725مِهرmehrMonats, n. d. 7.
11726شَهریوَرs/ahriuarMonats, n. d. 8.
11727شَهریرs/ahrir
11728خَزانxaza+n
11729فوردینfurdinMonats, n. d. ersten
11730سِپَند ارمُذsepand a+rmoz+Monats, n. d. Gottheit d. 12.
11731ابانa+ba+nMonats, n. des 8.
11732اذَرa+z+arMonats, n. des 9.
11733بَهمَنbahmanMonats, n. e.
11734تیرtirMonats, Name des 4.
11735تیرماهtirma+h
11736تیرمَهtirmah
11737اَردیبَهِشتardibahes/tMonats im Jahr, n. d. 2.
11738ماهیانهma+hia+nhMonatsgabe
11739بیستَگانیbistaga+niMonatslohn
11740ماهیانهma+hia+nh
11741ورمُزدurmozdMonatstages, Gott d. 1.
11742سَروشsarus/Monatstages, n. d. 17.
11743بَهرامbahra+mMonatstages, n. d. 20.
11744اِردerdMonatstages, n. d. 25.
11745یزانiza+nMonatstages, n. d. 30.
11746سِفَندارمُذsefanda+rmoz+Monatstages, n. d. 5.
11747دَیdaiMonatstages, n. d. 9.
11748سِپَند ارمُذsepand a+rmoz+Monatstages, n. d. Gottheit d. 5.
11749مِهرmehrMonatstages, n. u. Fest d. 16
11750قَمَرqamarMond
11751ماجma+j
11752ماهma+h
11753مَهmah
11754مَهسِیامmahseia+mMond d. Berges Seiaam, der
11755ماه پَیکَرma+h paikarMondbild zeigend, das
11756ماهجُفتma+hjoftMonde gepaart, dem
11757ماه دیدارma+h dida+rmondgesichtig
11758ماهچِهرma+hcehr
11759ماهچِهرهma+hcehrh
11760ماه رویma+h rui
11761مَهوَشmahuas/mondgleich
11762بیماهbima+hmondlos
11763ماهتابma+hta+bMondschein
11764ماه رُخma+h roxmondwangig
11765ماه رُخسارma+h roxsa+r
11766بَنداوَسیbanda+uasiMonnaies), (Bourse pour les
11767خونxunMord, sva.
11768جانسِتانیja+nseta+niMord
11769کُشتَنkos/tan
11770پَگاهpaga+hMorgen, der frühe
11771فَرداfarda+Morgen, der nächste
11772پَگاهpaga+hMorgen, früh am
11773چاشتca+s/tMorgen
11774فَرداfarda+
11775پَگاهpaga+hMorgen früh, sva.
11776بامدادba+mda+dMorgendämmerung
11777بامba+m
11778بامدادانba+mda+da+n
11779سَحَرsah+ar
11780سَپیدِه دَمsapideh dam
11781سَپیدِه دَمانsapideh dama+n
11782سَحَرگاهsah+arga+h
11783سَخَرگَهsaxargah
11784صُبحs+obh+
11785شَبگیرs/abgir
11786چاکca+kMorgenröte, Glanz der
11787سَپیدهsapidhMorgenröte
11788شَفَقs/afaq
11789بامدادba+mda+dmorgens
11790شَباهَنگs/aba+hangMorgenstern
11791صَبوحs+abuh+Morgentrunk
11792شَبانگاهs/aba+nga+hMorgenzeit
11793پُدهpodhmorsch
11794پُدهpodhmorsches Holz
11795مُشکmos/kMoschus
11796مُشکبویmos/kbuiMoschusduft
11797مُشکینmos/kinmoschusduftend
11798مُشکیmos/ki
11799مُشکبویmos/kbui
11800مُسلِمmoslemMoslem
11801موٌمِنmu!men
11802موبَدmubadMubad
11803موبَدنِژادmubadnej+a+dMubad abstammend, v. e.
11804موبَد دِلmubad delMubad habend, das Herz eines
11805موبَدیmubadiMubadentum
11806پَشهpas/hMücke
11807پَششهpas/s/h
11808سیرsirmüde
11809سیریsiriMüdigkeit
11810ماندَگیma+ndagi
11811دَخشdaxs/Mühe
11812رَنجranj
11813کارکَردka+rkard
11814کوشِشkus/es/
11815کوشkus/
11816رَنجدیدهranjdidhMühe erduldend
11817رَنجبُردارranjborda+rMühe ertragend
11818اسانa+sa+nmühelos
11819بیرَنجbiranj
11820بیرَنجbiranjmühelos erworben
11821بیرَنجتَرbiranjtarmüheloser
11822بیرَنجیbiranjiMühelosigkeit
11823کوشاkus/a+mühend, sich
11824پَررهparrhMühle), Flügel (der
11825اسِیاa+seia+Mühle
11826اسِیاهa+seia+h
11827اسیاسَنگa+sia+sangMühlstein
11828بارba+rMühsal
11829اسیابانa+sia+ba+nMüller
11830پَشیزpas/izMünze, falsche
11831پَشیزpas/izMünze, n. e. (kleinen, wertlosen)
11832میخmixMünzstempel
11833مادَریma+darimütterlich
11834زَبانzaba+nMund, sva., (vulgär) der große
11835دَمdamMund
11836دَندانdanda+n
11837دَهانdaha+n
11838دَهَنdahan
11839کامka+m
11840دَهانبَستهdaha+nbasthMundes, geschlossenen
11841سالارِ خوانsa+la+re xua+nMundschenk
11842ساقیsa+qi
11843باژba+j+murmeln, religiöses
11844بازba+z
11845زَمزَمzamzammurmeln (der Gebete), das
11846ژَکیدَنj+akidanmurren
11847زَکیدَنzakidan
11848صَدَفs+adafMuschel
11849مُسلِمmoslemMuselman
11850رودrudMusik
11851سازsa+z
11852رامِشra+mes/
11853رامِشگَریra+mes/gari
11854خُنیاگَرxonia+garMusiker
11855رامِشگَرra+mes/gar
11856رودسازrudsa+z
11857رودزَنrudzan
11858سازَندهsa+zandh
11859زَنَندهzanandh
11860مِطرِبmet/reb
11861نَوَزَندهnauazandh
11862نَغمِه سَرایnag+meh sara+i
11863رودrudMusikinstrument
11864اَبریشَمabris/amMusikinstrumente), Seidensaite (der
11865رامِش سَرایra+mes/ sara+imusikmachend
11866داد افَریدda+d a+faridMusiknote, n. einer
11867قصَبqs+abMuslin
11868رُفتَنیroftanimuss, einer der gehen
11869بَستَنیbastanimuss, was gebunden werden
11870کُشتَنیkos/tanimuss, was getötet werden
11871بودَنیbudanimuss, was sein
11872اَفزودَنیafzudanimuss, was sich mehren
11873فَراغfara+g+Muße
11874پَرداختَنparda+xtanMuße sein, in
11875بَر شُمُردَنbar s/omordanmustern
11876عَرَض!+araz-Musterung, (Heeres-)
11877عَرض!+arz-
11878عَرَضگاه!+araz-ga+hMusterungsplatz
11879مَنِشmanes/Mut, hoher
11880دِلیریdeliriMut
11881چیرcirmutig
11882جَنگیjangi
11883دِلیرdelir
11884مَردانهmarda+nh
11885نیکدِلnikdel
11886پُرمَنِشوارpormanes/ua+rmutiger, wie ein
11887چیردَستcirdastmutiger Hand, mit
11888بیدِلbidelmutlos
11889زایَندهza+iandhMutter, die
11890مَدَرmadarMutter (?)
11891مادَرma+dar
11892مامma+m
11893هَم مادَرham ma+darMutter habend, die gleiche
11894خالxa+lMutterbruder
11895بَچچههbacchhMutterleib), Kind (im
11896نِهانneha+nMutterleib, sva.
11897خالxa+lMuttermal
11898پُرمَنِشpormanes/mutvoll
11899گِزافgeza+fmutwillig
11900گُزافgoza+f
11901گِزافهgeza+fh
11902مُرَدmoradMyrthe
11903حِکمَتh+ekmatMysterium
Horst Walther, Hamburg